T h e a t e r Auswahl: Auszug aus dem Theaterstück "Ghana" © by Anant Kumar SATIRE/ESSAY/FABEL  | GEDICHTE | PROSA |  KINDER/JUGENDLITERATUR © by Anant Kumar, Kassel Auszug aus dem unveröffentlichten Einakter "Ghana" F Ü N F Z E H N T E R    A U F T R I T T Biechele und Block. Block (es fällt ihm wieder was ein). Ich weiß nicht Ob Sie es auch so sehen Am fleißigsten finde ich in unserem Kolloquium unsere indische Doktorandin Biechele (zustimmend). Auf jeden Fall Frau Vai--Va--(stottert) Wie heißt sie denn richtig Block (lässig lachend). Frau Vaidya-Lakshmi Biechele (lässig lachend). Ja Frau Vai--d-ya-Laaa--k-schmi arbeitet sehr gewissenhaft Unter allen drei Promovierenden kommt sie am zügigsten voran Ja Man muss sie loben Und sie ist erst seit ein paar Monaten bei uns Block. Wo Was Biechele. In Tübingen (Block hört aufmerksam zu) Biechele. Möchte sie zurück Block (ein wenig verdutzt). Wie Verstehe ich nicht richtig Biechele. Möchte sie nach Indien zurück Block (noch verdutzter). Wie Sie ist erst vor drei Monaten nach Deutschland gekommen Biechele. Vielleicht geht sie nicht zurück Block. Ja Vielleicht bleibt sie hier Biechele. Sie spricht ein hervorragendes Deutsch Block. Ja sie spricht sehr gut Deutsch Ein wenig mit Akzent Biechele. Ja Ein wenig mit Akzent Ein wenig Akzent ist schön (Pause - länger) Biechele. Ist sie verheiratet Block. Hmm Gute Frage ... Muss die Frau in Indien nicht Mitgift zahlen Ich dachte schon Biechele. Doch Doch Viel Block. Krass Verrückt Biechele. Ich denke Sie ist nicht verheiratet Block. Ich auch nicht Biechele (schmunzelnd zeigt er auf das Publikum). Vielleicht findet sie hier einen Block. Wer weiß (Pause) Block. In der Bundesrepublik Deutschland leben 260 Nationen Biechele. Was Das kann nicht sein Block. Dann 160 Biechele. Das ist möglich Biechele (nachdenklich). Allerdings Ich möchte in diesem Land nicht als Ausländer leben Block. Ich auch nicht (Pause) Biechele. Geht es Ihnen auch im Ausland so Block. Wie Biechele. Sie mögen uns Deutsche nicht Block. Ja Stimmt wiederum Ich sage in vielen Ländern Biechele (fällt ins Wort). Was Block. Ich komme aus Amsterdam Dann mögen sie mich Biechele. Mir sehen sie es aber an Block. Was Biechele. Dass ich ein Deutscher bin Vor allem in England Block. Häh Häh Häh (Pause) Block (setzt fort). Die Ausstellung wird gut Sie passt Im Bibliotheksbestand hat sie einiges Interessantes gefunden und aussortiert Das meiste davon sind die Bände der Reiseliteratur, Geographie, Atlanten, Historie, ... Von Engländern und Holländern Biechele (wird energischer, ein besonderer Einfall). Gut dass Sie das gerade erwähnen (Block schaut gespannt und neugierig zu Biechele) Biechele. Vielleicht sollten wir doch die Ausstellung von beiden Vom Kurfürst von Gummelshausen Und von Vai--(stottert) Unserer Inderin eröffnen lassen Block (schaut Biechele verwundert an). Wenn Sie meinen Biechele (souveräner energischer). Ja Es ist gar nicht so verkehrt Es passt Block. Was Wie Biechele. Jene Epoche umfasst auch die Zeit von Friedrich Rückert Block (leise und verdutzt). Rückert Biechele (scheint taub geworden zu sein, fährt monologisch fort). Sie kennen ihn von meinem letzten Orientseminar (selbstsicher und vergewissert) Rückert war auch ein Liebhaber der altindischen Klassik Und hat eine Reihe der Bücher vom Sanskrit ins Deutsch übersetzt Block (erinnernd). Ach den meinen Sie Ich kenne den Rückert Biechele. Unter anderem hat er auch BHAGWAD GITA übersetzt Die heilige Schrift der Hindus Block (erstaunt). Ja Warum GITA heißt auch meine Nachbarin Biechele. Drei Exemplare befinden sich auch in der Bibliothek von Gummelshausen Block (begeistert, gelöst). Die Idee ist gut Es passt Gute Idee Biechele (lässig, souverän, erleichtert). Fragen Sie demnächst Frau Va--i- (stottert) Vai--d-ya-Laaa--k- schmi ob Sie in indischer Tracht Wie heißt das (macht eine bizarre tuntische Geste) Umgewickelt um die Hüfte In diesem langen Kleid Block. Meinen Sie Sari Biechele (hört ihm nicht zu und setzt seine tuntische Gestik fort). Und mit Nasenringen Und mit Ohrringen Die Ausstellung eröffnen möchte Ja Schließlich wäre es auch für sie ein Ereignis Block (einverstanden, überlegend). Gute Idee (wird etwas leiser) Man kann sie fragen (Den zweiten Teil der Äußerung hat Biechele akustisch nicht verstanden.) Biechele (lauter energischer). Was sagten Sie (dreht sein rechtes Ohr zu Block) Block (lauter energischer). Gute Idee Ich werde Frau Lakshmi fragen (Schluss: Man hört den eindringlichen Trompetenlaut eines Elefantenrüssels) www.anant-kumar.de  /  www.anant-kumar.de.vu